Юридически анализ – съдебно дело препратено за медиация

By Ana Vilfan / 25.10.2025

Казус: Личен конфликт между две страни е обект на съдебно производство. Съдът препраща страните за доброволна медиация.

Законови и нормативни основания: Закона за медиацията, Граждански процесуален кодекс

Искане:
Разрешаване на спора в рамките на кратки срокове и без съдебна ескалация.

Подход:
Процедура по медиация, водена от медиатори на Accord, с акцент върху и изясняване на фактите, подобряване на отношенията и диалога.

Резултат:
Постигнато е споразумение. Делото е прекратено, отношенията между страните – видимо подобрени.

Юридическа оценка:

Случаят е класически пример за препращане към доброволна медиация по съдебен ред, при който страните постигат споразумение извън съда, избягвайки допълнително емоционално, времево и финансово натоварване. Процедурата е в съответствие с ГПК и Закона за медиацията и представлява модел за ефективно разрешаване на лични конфликти чрез диалог.

NB! При процедура по медиация била тя задължителна или доброволна, положителният изход зависи изцяло от желанието и намерението на страните да постигнат споразумение.

Мариана Христова

Профил на консултанта: информация и комуникация, административно право.

Консултант с над 20 годишна практика в областта на разработване на предложения за проектно финансиране.

Работа с държавната администрация за разработка и етапна оценка на оперативните програми в началния период на подготовка и стартиране в България.

Работа с общини, компании, научни организации, културни и образователни институции за подготовка и изпълнение на проекти с европейско и национално финансиране.

Услуги

Съвместна работа с клиентите за изясняване на реалните им възможности да кандидатстват за финансиране на проекти – в България и директно в ЕС: анализ на предстоящите схеми за финансиране, допустимостта на кандидата, възможни партньорства и ограничения при изпълнението.

Приоритизация на проектите, съобразно бизнес плановете на компаниите.

Работа с кандидатите за финализиране на проектните идеи, съобразно изискванията за документация: правна, счетоводна, банкова, техническа.

Подпомагане при изработването на технически задания, работни проекти, обосновки и оценки – необходими за проектното предложение.

Подготовка на проектно предложение и попълване на необходимите за подаване бюджети и формуляри.

Обучение и помощ на вътрешния екип на кандидата за работа по управление, изпълнение и отчитане на проекти.

Езици: български, английски

This will close in 0 seconds

Ана Вилфан

LLB, B.A. (Hons), Oсновател на Accord

Профил на консултанта: Юрист, Консултант по договорно право, GDPR, Медиация, Legal Scrivener

Ана Вилфан е юрист с над 10 годишен опит с индивидуални и бизнес клиенти в областта на договорното право, защита на лични данни и медиация. Като сертифициран медиатор тя предлага медиацията като алтернативен извънсъдебен способ при спор или по време на съдебно дело. Консултира индивидуални и бизнес клиенти по търговско, договорно, гражданско, административно и европейско право, работи с клиенти, чийто интереси засягат бизнес и граждански отношения България-Гърция. Изготвя цялостна документация за съответствие с GDPR & Compliance. Образование – European Legal Studies, (University of Westminster, United Kingdom, Maastricht University, The Netherlands), Медиатор – Съюз на юристите в България, Compliance – Институт за следдипломна квалификация при УНСС. Член на Европейския форум за възстановително право.

Услуги:

Правни консултации за индивидуални и бизнес клиенти;

Изготвяне на договори, преговори, оценка на рискове и съответствие с европейското законодателство;

Медиация при семейни, трудови, търговски и граждански спорове.

Структуриране на вътрешни политики за поверителност и етика, и др.

Изготвяне, входиране и проследяване на молби, жалби и заявления пред административни органи;

Езици: български, английски, гръцки и италиански език

Създадох Accord Legal Scribe Solutions с цел да предоставя професионални консултантски правни услуги, основани на диалог, прозрачност и доверие.

Accord предлага решения за бизнеса и индивидуални клиенти в различни направления, чрез експертиза, устойчивост и достъп до доказани специалисти.

Екипът е изграден от експерти с дългогодишен опит, човешко отношение и професионализъм.

This will close in 0 seconds

Хариклия Ригаки

Профил на консултанта: Адвокат, административно, гражданско и търговско право

Хариклия (Лия) Ригаки е адвокат с над 25 години юридически и академичен опит, фокусиран върху административното, търговското, семейното и гражданското право. Работи в сътрудничество с адвокат Георгиос Калцоянис. Адвокатската им кантора, предоставя високоспециализирани правни услуги на местни власти, компании и частни клиенти.

Услуги:

Правни консултации и процесуално представителство на институции, компании и физически лица;

Пълно правно съдействие при сделки с недвижими имоти – договори, кадастър, премахване на тежести;

Учредяване на дружества и правно структуриране на бизнеси;

Изготвяне на договори, устави и партньорски споразумения;

Правни преводи, нотариални легализации, съдействие пред административни органи;

Подкрепа при откриване на банкови сметки за инвестиционни и оперативни цели;

Съдебно и извънсъдебно представителство при административни и семейни спорове.

Езици: гръцки, английски и френски.

This will close in 0 seconds

Георгиос Калцоянис

Профил на консултанта: Адвокат, наказателно право, публично право, гражданско право, недвижими имоти, търговско право

Георгиос Калцоянис е утвърден адвокат и правен консултант с над 30 години опит в Гърция с доказана репутация в областта на наказателното, гражданското, публичното право, недвижимите имоти и търговското консултиране. Бил е правен съветник на редица общини, включително Загора-Муреси, Афетес, Алонисос, Южен Пелион и Агиос Димитриос, както и на публични и частни дружества от стратегическо значение.

Активно участва в обществения и политическия живот на регион Тесалия, бил е: Заместник-губернатор по околна среда, водни ресурси и развитие; Председател на Икономическата комисия; Регионален съветник за Магнезия и Северните Споради.

Услуги

Правни услуги по дела, свързани с общини, държавни органи и частни компании;

Пълно съдействие при сделки с недвижими имоти – нотариални актове, проверки в кадастъра, премахване на ипотеки и тежести;

Консултации и съдействие при учредяване и управление на дружества;

Изготвяне и преглед на договори, устави и акционерни споразумения;

Подкрепа при преговори, нотариални заверки и легализации;

Медиация и координация с нотариуси, банки и административни органи;

Висококвалифицирано представителство по наказателни и административни дела.

Езици: гръцки, английски

This will close in 0 seconds

Ana Vilfan

LLB, B.A. (Hons), Founder of Accord

Consultant Profile: Lawyer, Contract Law Consultant, GDPR, Mediation, Legal Scrivener

Ana Vilfan is a lawyer with over 10 years of experience working with individual and business clients in the fields of contract law, personal data protection, and mediation. As a certified mediator, she offers mediation as an alternative out-of-court method in disputes or during court proceedings. She advises individual and business clients on commercial, contract, civil, administrative, and European law, working with clients whose interests involve Bulgaria-Greece business and civil relations. She prepares comprehensive documentation for GDPR & Compliance adherence. Education – European Legal Studies (University of Westminster, United Kingdom; Maastricht University, The Netherlands), Mediator – Union of Lawyers in Bulgaria, Compliance – Institute for Postgraduate Studies at UNWE. Member of the European Forum on Restorative Justice.

Services:

Legal consultations for individual and business clients;

Drafting contracts, negotiations, risk assessment, and compliance with European legislation;

Mediation in family, employment, commercial, and civil disputes.

Structuring internal policies for privacy, ethics, and more.

Preparation, submission, and tracking of requests, complaints, and applications before administrative authorities;

Languages: Bulgarian, English, Greek, and Italian

She founded Accord Legal Scribe Solutions with the aim of providing professional legal consultancy services based on dialogue, transparency, and trust.

Accord offers solutions for business and individual clients across various areas, through expertise, sustainability, and access to proven specialists.

The team consists of experts with long-standing experience, a human-centered approach, and professionalism.

This will close in 0 seconds

Счетоводно обслужване

Accord предлага на своите клиенти еднократно или абонаментно счетоводно обслужване от професионалисти с над 30 годишен опит в тази сфера.

Услуги

Пълно счетоводно обслужване за фирми и физически лица;

Подаване на документи пред всички институции, след упълномощаване от клиента;

Консултации по счетоводно и данъчно законодателство;

Консултации по обществено и здравно осигуряване;

Консултации по трудово законодателство;

Консултации по търговско договаряне;

Използвана нормативна уредба:

Закон за счетоводството, ЗКПО, ЗДДС, ЗДДФЛ, Кодекс на труда, КСО, Здравен закон, Закон за задълженията и договорите, Закон за статистиката, Валутен закон, Закон за здравословни и безопасни условия на труд, Закон за защита на личните данни, както и приложимите наредби.

Форми на сътрудничество:

Абонаментно обслужване;

Еднократни или периодични консултации и услуги;

Еднократно счетоводно обслужване за годишно приключване и данъчни декларации за фирми и физически лица с малък или без дейност.

Езици: български, английски

This will close in 0 seconds

Милен Милошов

Маг. инж., Медиатор

Профил на консултанта:

Медиатор – търговска и бизнес медиация, медиация в екипи, медиация родители–деца–училище.

Милен Милошов е магистър инженер и сертифициран медиатор, вписан към Министерството на правосъдието, с над 25 години професионален и управленски опит в автомобилния сектор и бизнес среда.

Професионалният му път преминава през ръководни и оперативни позиции в международни компании – официални вносители на водещи автомобилни марки, където изгражда практически опит в управлението на екипи, организационни процеси, преговори и разрешаване на сложни междуличностни и бизнес казуси.

В периода 2013–2025 г. е съосновател и управител на мащабен бизнес проект, който развива успешно в продължение на близо 12 години. Натрупаният практически опит му дава задълбочено разбиране за динамиката на бизнес отношенията, напрежението в работна среда, конфликтите в екипи и значението на ясната комуникация при вземането на решения.

Като медиатор, Милен вярва, че устойчивите решения се постигат чрез спокойствие, изслушване и взаимно уважение между страните. Подходът му е насочен към създаване на пространство за конструктивен диалог и намиране на работещ път напред, съобразен с интересите и достойнството на всяка страна.

Образование – Технически университет – София, Транспортен факултет, магистър инженер по „Транспортна техника и технологии“. Сертифициран медиатор, вписан към Министерството на правосъдието.

Услуги:

Медиация при търговски и бизнес спорове;
Медиация при конфликти в екипи и работна среда;
Медиация при спорове родители–деца–училище;
Подпомагане на комуникацията и преговорите между страни в конфликт;
Консултации при организационни и междуличностни казуси;
Подкрепа при изграждане на конструктивна комуникация и устойчиви решения.

Езици:

български

This will close in 0 seconds

Milen Miloshov

M.Sc. Engineer, Mediator

Consultant Profile:

Mediator – commercial and business mediation, team mediation, parent–child–school mediation.

Milen Miloshov is a Master Engineer and certified mediator, registered with the Ministry of Justice, with more than 25 years of professional and managerial experience in the automotive sector and business environment.

His professional career includes managerial and operational positions in international companies – official importers of leading automotive brands, where he developed practical expertise in team management, organizational processes, negotiations, and resolving complex interpersonal and business cases.

Between 2013 and 2025, he was co-founder and manager of a large-scale business project, which he successfully developed for nearly 12 years. The practical experience he gained provides him with an in-depth understanding of business relationship dynamics, workplace tension, team conflicts, and the importance of clear communication in decision-making processes.

As a mediator, Milen believes that sustainable solutions are achieved through calmness, active listening, and mutual respect between the parties. His approach is focused on creating a space for constructive dialogue and finding a practical path forward that respects the interests and dignity of each party.

Education – Technical University of Sofia, Faculty of Transport, Master Engineer in “Transport Equipment and Technologies”. Certified mediator registered with the Ministry of Justice.

Services:

Mediation in commercial and business disputes;
Mediation in team and workplace conflicts;
Mediation in parent–child–school disputes;
Facilitating communication and negotiations between parties in conflict;
Consultations on organizational and interpersonal cases;
Support in building constructive communication and sustainable solutions.

Languages:

Bulgarian

This will close in 0 seconds